Ezekiel 34:15 I will graze my sheep, and I will rest them. Thus says the Lord the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1473 I G1006 will graze G3588 G4263 my sheep, G1473 G2532 and G1473 I G373 will rest G1473 them. G3592 Thus G3004 says G2962 the Lord G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1473 εγώ G1006 βοσκήσω G3588 τα G4263 πρόβατά μου G1473 G2532 και G1473 εγώ G373 αναπαύσω G1473 αυτά G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1473 P-NS εγω G1006 V-FAI-1S βοσκησω G3588 T-APN τα G4263 N-APN προβατα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G373 V-FAI-1S αναπαυσω G846 D-APN αυτα G2532 CONJ και G1097 V-FMI-3P γνωσονται G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G2962 N-NSM κυριος G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ אני ארעה צאני ואני ארביצם נאם אדני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H589 אני I H7462 ארעה will feed H6629 צאני my flock, H589 ואני and I H7257 ארביצם will cause them to lie down, H5002 נאם saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה׃ GOD.

new⁽ⁱ⁾

15 H7462 [H8799] I will feed H6629 my flock, H7257 [H8686] and I will cause them to lie down, H5002 [H8803] saith H136 the Sovereign H3069 LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam dicit Dominus Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y schal fede my scheep, and Y schal make hem to ligge, seith the Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will fede my shepe myselff, and bringe them to their rest, sayeth the LORDE God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed my sheep myself, and bring them to their rest, sayeth the LORD God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I wil fede my shepe my selfe, and brynge them to theyr rest sayeth the Lorde GOD.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will fede my shepe my selfe, and bringe them to their rest, sayeth the Lorde God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feede my sheepe, and bring them to their rest, sayth the Lord God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I wyll feede my sheepe and bring them to their rest, saith the Lorde God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed my sheep: and I will cause them to lie down, saith the Lord God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7462 I will feed [H8799] H6629 my flock H7257 , and I will cause them to lie down [H8686] H5002 , saith [H8803] H136 the Lord H3069 GOD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I myself will feed my sheep and I myself will give them repose, and they shall know that I am the Lord. Thus saith the Lord, Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7462 [H8799] I will feed H6629 my flock H7257 [H8686] , and I will cause them to lie down H5002 [H8803] , saith H136 the Lord H3069 GOD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed my sheep, and I will cause them to rest; and they shall know that I am the Lord: thus saith the Lord God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐγὼ βοσκήσω τὰ πρόβατά μου, καὶ ἐγὼ ἀναπαύσω αὐτὰ, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος· τάδε λέγει Κύριος Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I myself will feed my flock, and I myself will cause them to lie down, saith the Lord Eternal.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I feed My flock, and cause them to lie down, An affirmation of the Lord Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will myself feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I myself will feed my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7462 I myself will be the shepherd H6629 of my sheep, H7257 and I will cause them to lie down, H5002 saith H136 the Lord H3069 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed My sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I myself, will tend my flock, And, I myself, will cause them to lie down, Declareth My Lord, Yahweh:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I feed My flock, and cause them to lie down, An affirmation of the Lord Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I myself will give food to my flock, and I will give them rest, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed My flock, and I will cause them to lie down, says the Lord Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed My sheep, and I will make them lie down, declares the Lord Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I tend my flock and I crouch them - an oracle of Adonay Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says the lord LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7462 I myself will be the shepherd H6629 of my sheep, H7257 and I will cause them to lie down, H5002 says H136 the Lord H3069 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down," says the Lord GOD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed my flock, and I will cause them to lie down, said the Lord GOD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7462 I will feed H6629 my flock, H7257 and I will cause them to lie H7901 down, H5002 said H136 the Lord H3069 GOD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed my flock, and I will cause them to lie down, says the Lord GOD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed my flock, and I will cause them to lie down, says the Lord GOD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed My flock, and I will cause them to lie down", said the Lord GOD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7462 I will feed H6629 my flock, H7257 and I will cause them to lie down, H5002 says H136 the Lord H3069 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed my flock, and I will cause them to have a fold, saith the Lord GOD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed My sheep, and I will cause them to rest; and they shall know that I am the Lord; thus says the Lord God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed my sheep, and I will cause them to rest; and they shall know that I am the Lord: thus says the Lord God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »‘»I will feed my flock and I will lead them to rest,« declares the Lord Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed my sheep and give them rest,’ declares the Lord GOD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ _⌊I myself_⌋* will feed my flock and _⌊I myself_⌋* will allow them to lie down," _⌊declares_⌋* the Lord Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will tend My flock and make them lie down, declares the Lord GOD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will tend My flock and make them lie down, declares the Lord GOD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I myself will be the shepherd of my sheep and I will cause them to lie down, says the lord Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will feed My sheep, and I will make them lie down, declares the Sovereign LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich will selbst meine Schafe weiden und ich will sie lagern, spricht der HERR HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6629 Ich will selbst meine Schafe H7462 weiden H7257 und ich will sie lagern H5002 , spricht H136 der HErr H3069 HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich will selbst meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der Herr, HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6629 Ich will selbst meine Schafe H7462 weiden H7257 , und ich will sie lagern H5002 , spricht H136 der HERR H3069 HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich will meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der Herr, Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich will meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der Herr, Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6629 Ich will meine Schafe H7462 weiden H7257 , und ich will sie lagern H5002 , spricht H136 der Herr, Jehova.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ik zal Mijn schapen weiden, en Ik zal ze legeren, spreekt de Heere HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6629 Ik zal Mijn schapen H7462 H8799 weiden H7257 H8686 , en Ik zal ze legeren H5002 H8803 , spreekt H136 de Heere H3069 HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moi-même je ferai paître mes brebis; je leur donnerai moi-même le repos; et elles sauront que je suis le Seigneur Maître. Voici ce que dit le Seigneur Maître:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moi-même je paîtrai mes brebis, et moi je les ferai reposer, dit le Seigneur, l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moi-même je paîtrai mes brebis, et les ferai reposer, dit le Seigneur l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est moi qui ferai paître mes brebis, c'est moi qui les ferai reposer, dit le Seigneur, l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7462 C’est moi qui ferai paître H8799 H6629 mes brebis H7257 , c’est moi qui les ferai reposer H8686 H5002 , dit H8803 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo apacentaré mis ovejas, y yo les haré tener majada, dijo el Señor DIOS.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo apacentaré mis ovejas, y yo les haré tener majada, dice el Señor Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo apacentaré mis ovejas, y yo les haré tener majada, dijo el Señor DIOS.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Unë vetë do t'i kullot delet e mia dhe do t'i bëj të pushojnë", thotë Zoti, Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Я буду пасти овец Моих и Я будупокоить их, говорит Господь Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ انا ارعى غنمي واربضها يقول السيد الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Сам Аз ще паса овцете Си и Аз ще ги успокоявам, заявява Господ БОГ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sam ću pasti ovce svoje i sam ću im dati počinka - riječ je Jahve Gospoda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Já pásti budu stádo své, a já způsobím to, že odpočívati budou, praví Panovník Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jeg vil selv vogte mine Faar og selv lade dem hvile, siger den Herre, HERRE.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 主耶和華說：我必親自作我羊的牧人，使他們得以躺臥。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 主 H3068 耶和華 H5002 說 H6629 ：我必親自作我羊 H7257 的牧人，使他們得以躺臥。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 主耶和华说：我必亲自作我羊的牧人，使他们得以躺卧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 主 H3068 耶和华 H5002 说 H6629 ：我必亲自作我羊 H7257 的牧人，使他们得以躺卧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mi pasxtos Miajn sxafojn, kaj Mi ripozigos ilin, diras la Sinjoro, la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minä tahdon itse minun lampaani ruokkia, ja minä tahdon heitä sioittaa, sanoo Herra, Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minä itse kaitsen lampaani ja vien itse ne lepäämään, sanoo Herra, Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se mwen menm ki pral okipe mouton m' yo. Se mwen menm k'ap jwenn yon kote pou yo poze. Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Én magam legeltetem nyájamat, s én nyugosztom meg õket, ezt mondja az Úr Isten;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aku sendiri akan menjadi gembala domba-domba-Ku dan menyediakan tempat istirahat bagi mereka; Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Io stesso pascerò le mie pecore, e io stesso le farò riposare, dice il Signore, l’Eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Io stesso pascerò le mie pecore, e io stesso le farò riposare, dice il Signore, l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 나 주 여호와가 말하노라 내가 친히 내 양의 목자가 되어 그것들로 누워 있게 할지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aš pats ganysiu savo avis ir surasiu joms poilsio vietą,sako Viešpats Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja sam paść będę owce moje, i Ja im poczynię legowiska, mówi panujący Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eu mesmo apascentarei as minhas ovelhas, e eu as farei repousar, diz o Senhor Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jeg vil selv fø min hjord og selv la den hvile, sier Herren, Israels Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eu însumi Îmi voi paşte oile, Eu le voi duce la odihnă, zice Domnul Dumnezeu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Я буду пасти отару Свою, і Я їх покладу на спочинок, говорить Господь Бог.